ƒ–≈¬Ќ»… »–јЌ » ћјЋјя ј«»я


 

’≈““— »≈ «ј ќЌџ

     ’еттские законы дошли до нас в  одной  древнехеттской  копии
ок.  конца  XVI  - начала XV вв.  до н.э.  (конец ƒревнехеттского
периода) и  в  нескольких  более  поздних  (Ќовохеттских)  копи€х
(около  XIII  в.).  язык законов близок к древнехеттским текстам.
«аконы представл€ют собой один из наиболее важных источников  дл€
реконструкции  экономической  и  социальной  структуры  хеттского
общества,  а также  его  правовых  установлений1.  “екст  законов
непрерывен, деление на статьи принадлежит исследовател€м. ѕеревод
и интерпретаци€ многих статей и  особенно  терминологии  хеттских
текстов   во  многом  остаютс€  спорными  и  гипотетичными2  (см.
дискуссии в указанной ниже литературе).
     ¬ основу нижеследующего перевода положен перевод ¬.¬.»ванова
(’рестомати€  по  истории древнего ¬остока.  1/1.  ћ.,  1980),  с
существенной переработкой р€да статей.  ќбработка  и  комментарий
Ќемировского  ј.ј.  ƒл€ удобства очевидные по смыслу или уверенно
обосновываемые восстановлени€ пр€мо включены в текст.
     Ћ»“≈–ј“”–ј: Friedrich J.  Die Hethitischen Gesetze.  Leiden,
1959;  Imparati F,  Le leggi ittite.  Roma,  1964.  ƒь€конов ».ћ.
«аконы ¬авилонии,  јссирии и ’еттского царства // ¬естник древней
истории.   4.   1952;  »стори€  древнего  ¬остока.  1/2.  ћ.1988;
√иоргадзе √.√. ¬опросы общественного стро€ хеттов. “билиси, 1991;
»стори€ ¬остока. 1. ћ., 1997.



|–У–Ы–Р–Т–Э–Р–ѓ –°–Ґ–†–Р–Э–Ш–¶–Р –°–Р–Щ–Ґ–Р –С–Ы–Ш–Ц–Э–Ш–Щ –Т–Ю–°–Ґ–Ю–Ъ|